1 00:00:00,734 --> 00:00:02,725 Wcześniej w Lost: 2 00:00:11,277 --> 00:00:14,212 Maj, maj! 3 00:00:14,280 --> 00:00:17,716 Francuzi nadchodzą! Nigdy tego nie robiłem bardzo się ucieszyłem, słysząc Francuzów. 4 00:00:17,784 --> 00:00:20,719 Czy ktoś mówi po francusku? 5 00:00:22,255 --> 00:00:23,654 Jestem teraz sam. 6 00:00:23,723 --> 00:00:25,486 Samotnie na wyspie. 7 00:00:25,558 --> 00:00:27,753 Proszę, niech ktoś przyjdzie. 8 00:00:28,528 --> 00:00:29,756 Oni nie żyją. 9 00:00:29,829 --> 00:00:31,592 To ich zabiło. 10 00:00:32,799 --> 00:00:34,164 To zabiło ich wszystkich.” 11 00:00:34,234 --> 00:00:38,864 Chłopaki... gdzie jesteśmy? 12 00:00:40,040 --> 00:00:41,974 Znalazłem drut na plaży. 13 00:00:42,042 --> 00:00:45,808 Pomyślałem, że to może mieć coś wspólnego z transmisją, którą odebraliśmy. 14 00:00:45,879 --> 00:00:49,975 ...z Francuzką powtarzane w pętli przez 16 lat. 15 00:00:50,050 --> 00:00:51,847 Czy to naprawdę minęło tak długo? 16 00:00:52,485 --> 00:00:53,474 Ty. 17 00:00:53,553 --> 00:00:54,884 Twoi ludzie, 18 00:00:54,954 --> 00:00:57,718 te, na które jesteś zdecydowany wrócić do. 19 00:00:58,324 --> 00:01:00,019 Obserwuj je uważnie. 20 00:01:00,093 --> 00:01:03,153 Mam na myśli, Spałem i obudziłem się, 21 00:01:03,229 --> 00:01:05,356 i on próbował skrzywdzić moje dziecko! 22 00:01:05,432 --> 00:01:08,367 - Musimy dowiedzieć się, kim wszyscy są. - Chcesz rozpocząć spis ludności? 23 00:01:08,435 --> 00:01:11,768 Przeprowadziłem wywiad wszyscy na plaży. Podnośnik. 24 00:01:13,173 --> 00:01:15,004 Jednego z nich nie ma w manifeście. 25 00:01:15,642 --> 00:01:17,610 Nie było go w samolocie. 26 00:01:17,977 --> 00:01:20,070 Nie jesteśmy jedynymi ludźmi na tej wyspie, 27 00:01:20,146 --> 00:01:21,738 i wszyscy to wiemy! 28 00:01:22,715 --> 00:01:24,114 Zaatakowali nas! 29 00:01:24,184 --> 00:01:28,143 Sabotował nas, porwał nas, zamordował. 30 00:01:28,221 --> 00:01:31,054 Może czas zacząć martwiąc się o nich. 31 00:01:34,828 --> 00:01:36,455 Danielle? 32 00:01:36,529 --> 00:01:37,962 Co tu robisz? 33 00:01:38,031 --> 00:01:39,794 Kiedy zobaczyłem czarny dym... 34 00:01:40,200 --> 00:01:42,930 Tej nocy przyszli. 35 00:01:44,137 --> 00:01:46,264 Masz tylko trzy możliwości. 36 00:01:47,373 --> 00:01:48,738 Uruchomić. 37 00:01:49,576 --> 00:01:51,544 Ukrywać. 38 00:01:51,611 --> 00:01:53,078 Albo umrzeć. 39 00:01:53,513 --> 00:01:55,811 Wszystko, co mogę ci powiedzieć czy mamy plan. 40 00:01:55,882 --> 00:01:59,215 Idź do dżungli, weź trochę dynamitu, rozwal właz, 41 00:01:59,285 --> 00:02:01,150 a potem się ukrywasz wszyscy w środku. 42 00:02:01,221 --> 00:02:03,815 Bóg jeden wie, jak długo dynamit już tam był. 43 00:02:03,890 --> 00:02:07,121 Więc jeśli nie chcesz wybuchnąć, 44 00:02:07,193 --> 00:02:09,252 Idę z tobą. 45 00:02:11,598 --> 00:02:13,930 - Powodzenia. - To samo ty. 46 00:02:15,335 --> 00:02:18,827 - Do zobaczenia wkrótce. - Tak, zrobisz to. 47 00:02:34,888 --> 00:02:36,412 Trzymaj prosto. 48 00:02:36,956 --> 00:02:37,945 Idź, idź! 49 00:02:38,024 --> 00:02:39,491 Żegnaj, Vincent. 50 00:02:39,559 --> 00:02:41,026 - No, idź. - Cześć, Vincent. 51 00:02:56,609 --> 00:02:58,975 Dobra. 52 00:02:59,045 --> 00:03:00,034 Ciii. 53 00:03:04,684 --> 00:03:06,379 Claire. Wszyscy odchodzą. 54 00:03:06,452 --> 00:03:08,352 Cóż, nie mogę nigdzie iść, w porządku? 55 00:03:08,421 --> 00:03:10,719 Mam dziecko i jestem... jestem taki zmęczony. 56 00:03:10,790 --> 00:03:12,883 Nie mogę... nie mogę go nieść. 57 00:03:12,959 --> 00:03:15,723 A teraz jest mokry i wszędzie jest piasek. 58 00:03:15,795 --> 00:03:18,787 - Nie mam już pieluch. - Dlaczego nie pozwolisz mi pomóc? 59 00:03:18,865 --> 00:03:21,800 Nie, słuchaj, nikt mnie nigdy nie uczył jak to zrobić. Dobra? 60 00:03:21,868 --> 00:03:24,803 - Wszystko będzie dobrze. - Dlaczego ludzie ciągle mi to mówią? 61 00:03:24,871 --> 00:03:26,532 Czy to oni są z dzieckiem? 62 00:03:28,107 --> 00:03:30,405 Musimy się tam dostać przed zachodem słońca. 63 00:03:30,476 --> 00:03:32,671 Gdy dotrzesz do jaskiń, zostań tam. 64 00:03:32,745 --> 00:03:35,270 Reszta z nas będzie tuż za tobą. 65 00:03:36,216 --> 00:03:37,444 Sayid. 66 00:03:39,018 --> 00:03:40,508 Potrzebuję pistoletu. 67 00:03:41,521 --> 00:03:43,113 Wiem, że Jack ci je dał. 68 00:03:43,489 --> 00:03:45,821 Chcę jednego, teraz. Muszę chronić Claire. 69 00:03:45,892 --> 00:03:48,326 Rousseau powiedział pozostali nie będzie tu aż do wieczora. 70 00:03:48,394 --> 00:03:50,828 Jest certyfikowana. A co jeśli pojawią się wcześniej? 71 00:03:50,897 --> 00:03:54,230 - Ostatnim razem miałeś broń boczną... - Zabiłem mordercę. Zrobiłem nam przysługę. 72 00:03:54,300 --> 00:03:57,235 Jesteś zaangażowany emocjonalnie. Pozwól mi zająć się bronią. 73 00:03:57,303 --> 00:04:00,568 Nie jesteś tu cały czas. Nie możesz jej chronić. Potrzebuję pistoletu. 74 00:04:00,640 --> 00:04:04,235 Jeśli chcesz pomóc Claire, zabierz ją spakowana, zanieście jej dziecko do jaskiń. 75 00:04:04,310 --> 00:04:05,470 Właśnie tego potrzebuje. 76 00:04:31,971 --> 00:04:35,930 Jak dokładnie coś robi tak się stało? 77 00:04:36,442 --> 00:04:38,603 Czy jesteś na tej samej wyspie co ja? 78 00:04:43,016 --> 00:04:44,813 Chyba to wyjaśnia. 79 00:04:45,718 --> 00:04:47,652 Trzymaj się, czekaj... Trzymaj, czekaj. 80 00:04:47,720 --> 00:04:49,483 Czym jesteśmy, kilka mil w głąb lądu? 81 00:04:49,555 --> 00:04:52,115 Pewnie tsunami zamiótł to tutaj. co? Prawidłowy? 82 00:04:53,526 --> 00:04:54,823 Hej. 83 00:04:54,894 --> 00:04:56,293 Hej, dokąd idziesz? 84 00:04:56,362 --> 00:04:58,694 Materiały wybuchowe są w ładowni statku. 85 00:04:58,765 --> 00:05:00,357 Rousseau, poczekaj. 86 00:05:03,403 --> 00:05:06,463 Zrobiłem o co prosiłeś. Potrzebujesz dynamitu. 87 00:05:06,539 --> 00:05:08,063 Nie potrzebujesz mnie. 88 00:05:09,342 --> 00:05:10,934 Puść ją, Jack. 89 00:05:13,112 --> 00:05:14,579 Kto nas poprowadzi z powrotem? 90 00:05:14,647 --> 00:05:16,274 Poprowadzę nas z powrotem. 91 00:05:21,587 --> 00:05:23,282 Cholera. 92 00:05:25,491 --> 00:05:28,153 Słyszałeś ją. Materiały wybuchowe są w ładowni. chodźmy. 93 00:05:28,227 --> 00:05:31,492 Trzymać się. Przyszedłem tu, żeby ci powiedzieć jak postępować z dynamitem, 94 00:05:31,564 --> 00:05:33,532 nie eksplorować statku widmo. Myślisz... 95 00:05:33,599 --> 00:05:35,590 Po prostu... zostań tutaj. 96 00:05:38,738 --> 00:05:40,706 Hmm... 97 00:05:40,773 --> 00:05:44,470 Zostanę tutaj i spotkaj się z Arnztem. 98 00:06:37,663 --> 00:06:39,290 Niewolnicy. 99 00:06:48,608 --> 00:06:51,338 Ten statek musiał być w drodze do kolonii górniczej. 100 00:06:52,378 --> 00:06:54,972 Prawdopodobnie wyruszył z wschodnie wybrzeże Afryki. 101 00:06:55,047 --> 00:06:56,571 Mozambik. 102 00:07:36,088 --> 00:07:38,818 Podnośnik. Jan. Tutaj. 103 00:07:47,133 --> 00:07:49,465 ...a potem moja trzecia żona, ona mówi: weź to, 104 00:07:49,535 --> 00:07:51,196 – Nie pisałem się na to. 105 00:07:51,270 --> 00:07:54,137 Powiedz mi, co do cholery czy to w ogóle ma znaczyć? 106 00:07:56,342 --> 00:07:58,276 Co, nudzę cię? 107 00:07:59,445 --> 00:08:00,434 co? 108 00:08:02,548 --> 00:08:04,539 Wiesz co? Przepraszam. 109 00:08:04,617 --> 00:08:07,450 Przepraszam, że nie jestem fajny wystarczy, aby być częścią twojego 110 00:08:07,520 --> 00:08:10,318 wesoła gromadka poszukiwaczy przygód. 111 00:08:10,389 --> 00:08:11,481 Co? 112 00:08:11,557 --> 00:08:14,424 Rozpoznaję klikę, kiedy ją widzę. Uczę w szkole średniej, kolego! 113 00:08:15,761 --> 00:08:17,558 Wiecie, wy ludzie tak myślicie 114 00:08:17,630 --> 00:08:20,758 jesteście jedynymi uczestnikami ta wyspa robi coś wartościowego. 115 00:08:20,833 --> 00:08:22,425 Mam dla ciebie wiadomość. 116 00:08:22,502 --> 00:08:25,335 Było jeszcze 40 innych ocalałych tej katastrofy lotniczej, 117 00:08:25,404 --> 00:08:28,100 i my też wszyscy jesteśmy ludźmi. 118 00:08:30,743 --> 00:08:32,677 Dobra. 119 00:08:33,112 --> 00:08:34,443 Wiesz co, 120 00:08:34,514 --> 00:08:36,505 Prawdopodobnie uda mi się to zdobyć otwórz, jeśli tylko... 121 00:08:36,582 --> 00:08:38,140 Nie. Powinniśmy to zabrać na zewnątrz. 122 00:08:38,417 --> 00:08:40,214 Dlaczego? Ty nie nawet wiem, czy to... 123 00:08:40,286 --> 00:08:43,653 Nie będziesz podważać i otwierać skrzynki tam jest napisane „Materiały wybuchowe” z kilofem. 124 00:08:43,990 --> 00:08:45,787 Tak, zgadzam się z Jackiem. 125 00:08:45,925 --> 00:08:47,984 Zabierz to na zewnątrz i tam otwórz. 126 00:08:49,462 --> 00:08:50,656 Dobra. 127 00:08:51,297 --> 00:08:53,197 Zrozumiałem. 128 00:08:53,266 --> 00:08:54,699 Możesz pokazać nam drogę? 129 00:08:59,272 --> 00:09:02,002 Nie chodzi tylko o nastolatki. Nauczyciele gimnastyki, 130 00:09:02,074 --> 00:09:06,033 myślisz, że pozwolili mi z nimi posiedzieć w kawiarni? Nie. Nie. 131 00:09:06,112 --> 00:09:07,545 To wszystko jest w twojej głowie. 132 00:09:07,613 --> 00:09:09,410 Naprawdę? Wyjaśniasz dla mnie dlaczego Kate 133 00:09:09,482 --> 00:09:12,007 dostaje najlepsze kawałki wraków dla jej schronienia? 134 00:09:12,084 --> 00:09:15,451 I ten Koreańczyk. Czy łapie łowić ryby dla wszystkich na wyspie? 135 00:09:15,521 --> 00:09:17,386 Nie. Nie. On nie. 136 00:09:18,925 --> 00:09:21,917 I niektórzy z nas rzeczywiście to zrobili schudłem, kiedy tu byliśmy. 137 00:09:21,994 --> 00:09:24,588 Możesz mi powiedzieć gdzie ukrywasz węglowodany? 138 00:09:24,664 --> 00:09:26,757 Bo nie mogę sobie wyobrazić... 139 00:09:26,832 --> 00:09:28,800 Co do cholery co wy ludzie robicie? 140 00:09:30,570 --> 00:09:32,868 Czekaj, czekaj. Zatrzymywać się. Zatrzymaj się tam, gdzie jesteś. 141 00:09:32,939 --> 00:09:35,373 Odłóż to ostrożnie. Odłóż go ostrożnie. 142 00:09:35,841 --> 00:09:38,173 Ułóż to delikatnie... Delikatnie. Cholera! 143 00:09:38,244 --> 00:09:41,077 Ostrożnie, delikatnie. Delikatnie. 144 00:09:42,848 --> 00:09:45,248 Wyjdź stamtąd. Odejdź od tego. Pospiesz się. 145 00:09:45,318 --> 00:09:48,583 - Wysiadać. Odsuń się od tego. - Co do cholery jest twoim...? 146 00:09:48,654 --> 00:09:49,985 Cii. Bądź cicho. 147 00:09:53,960 --> 00:09:55,291 Czy ktoś z Was ma jakiś pomysł 148 00:09:55,361 --> 00:10:00,492 co się dzieje z dynamitem w ponad 90-stopniowym upale? co? 149 00:10:01,200 --> 00:10:02,531 Czy wiesz? 150 00:10:04,337 --> 00:10:05,326 Ktokolwiek z Was? 151 00:10:08,207 --> 00:10:11,699 Poci się nitrogliceryną. 152 00:10:14,480 --> 00:10:17,074 Co robisz? Czy prosiłem, żebyś podszedł bliżej? 153 00:10:26,092 --> 00:10:27,457 Dynamit... 154 00:10:28,227 --> 00:10:31,162 ...to nitrogliceryna stabilizowany gliną. 155 00:10:33,566 --> 00:10:35,329 Nitrogliceryna... 156 00:10:36,702 --> 00:10:41,401 ...jest najbardziej niebezpieczny i niestabilny materiał wybuchowy znany człowiekowi. 157 00:10:43,643 --> 00:10:45,338 Hej, Kate, daj mi swoją koszulę. 158 00:10:46,879 --> 00:10:50,246 Teraz. Księżniczko, daj mi swoją koszulę. Muszę owinąć dynamit. 159 00:10:50,316 --> 00:10:52,443 Po prostu rzuć mi to, właśnie tutaj. 160 00:10:52,518 --> 00:10:54,281 Po prostu bądź ostrożny. Chodź, pospiesz się. 161 00:10:55,388 --> 00:10:56,753 OK, dobrze. Teraz cofnij się. 162 00:10:56,822 --> 00:10:59,313 Kopia zapasowa. Po prostu cofnij się. 163 00:10:59,392 --> 00:11:00,791 Zejdź mi z drogi. 164 00:11:01,394 --> 00:11:03,259 Ktokolwiek z was kiedykolwiek słyszał 165 00:11:03,329 --> 00:11:05,797 o facecie kto wynalazł nitroglicerynę? 166 00:11:05,865 --> 00:11:07,662 Prawdopodobnie nie, 167 00:11:07,733 --> 00:11:10,827 bo dmuchnął jego cholerna twarz. 168 00:11:12,004 --> 00:11:15,201 Jego asystent laboratoryjny wszedł do pokoju, 169 00:11:15,941 --> 00:11:18,466 zobaczył, że jego mentor eksplodował, 170 00:11:19,245 --> 00:11:21,304 i powiedział: „Hę. 171 00:11:22,114 --> 00:11:24,378 Myślę, że to naprawdę działa.” 172 00:11:28,621 --> 00:11:31,249 Nie weźmiemy więcej tych rzeczy niż potrzebujemy, 173 00:11:31,323 --> 00:11:34,121 bo nitrogliceryna jest niezwykle temperamentny. 174 00:11:34,193 --> 00:11:35,182 Więc po prostu... 175 00:11:44,704 --> 00:11:45,830 Koleś. 176 00:12:15,234 --> 00:12:17,327 Ach! 177 00:12:30,049 --> 00:12:32,609 - Przepraszamy za niedogodności. - Jestem pewien, że tak. 178 00:12:32,685 --> 00:12:34,585 Proszę pana, pańska torba była bez opieki. 179 00:12:34,954 --> 00:12:37,047 - Czy mogę iść? - Tak, proszę pana. 180 00:12:37,123 --> 00:12:38,317 Dobry. 181 00:12:38,390 --> 00:12:40,449 Muszę złapać samolot. 182 00:12:48,634 --> 00:12:51,194 Czy mógłbyś mi podać tam ręcznik papierowy, kolego? 183 00:12:52,204 --> 00:12:54,104 Ech, ręcznik papierowy, ten jest zepsuty. 184 00:12:54,173 --> 00:12:56,141 - Ech... - Och. 185 00:12:56,208 --> 00:13:00,269 Oh. Nie mówisz po angielsku. Przepraszam. 186 00:14:32,371 --> 00:14:33,395 Tato, spójrz! 187 00:14:42,281 --> 00:14:44,875 Jak miejsce tak duże nigdy nie dać się odkryć? 188 00:14:46,552 --> 00:14:47,814 Nie wiem. 189 00:14:48,120 --> 00:14:51,783 Ale możesz sobie zbudować piekło kurortu nadmorskiego, tuż obok. 190 00:14:52,358 --> 00:14:54,519 Tak, budujesz swój ośrodek. 191 00:14:54,593 --> 00:14:56,993 Miło mi się pożegnać do tego miejsca na zawsze. 192 00:15:00,466 --> 00:15:03,594 A co z wszystkimi innymi? Myślisz, że nic im nie będzie? 193 00:15:03,669 --> 00:15:06,638 - [Sawyer śpiewa Pieśń Odkupienia] - Mam taką nadzieję, kolego. 194 00:15:06,772 --> 00:15:08,933 Przynajmniej dopóki nie będziemy mogli daj im jakąś pomoc. 195 00:15:12,077 --> 00:15:14,602 * Pieśni odkupienia 196 00:15:14,680 --> 00:15:16,170 * To wszystko, co kiedykolwiek miałem... 197 00:15:16,248 --> 00:15:17,840 Śpiewasz Boba Marleya? 198 00:15:18,884 --> 00:15:20,078 Nie. 199 00:15:21,453 --> 00:15:23,318 Dlaczego? Lubisz Boba Marleya? 200 00:15:23,389 --> 00:15:25,357 Kurczę, kto nie lubi Boba Marleya? 201 00:16:16,842 --> 00:16:18,241 Cholera! 202 00:16:19,044 --> 00:16:21,012 Czy naprawdę tego wszystkiego potrzebujesz? 203 00:16:21,080 --> 00:16:22,411 Tak. Ja robię. 204 00:16:22,481 --> 00:16:24,449 Dlaczego musisz zabrać ze sobą tak dużo? 205 00:16:24,516 --> 00:16:26,177 Nie masz wycieczki do poprowadzenia? 206 00:16:31,290 --> 00:16:32,518 Nic mi nie jest. 207 00:16:33,692 --> 00:16:35,523 Należały do ​​twojego brata. 208 00:16:40,632 --> 00:16:42,532 Potrzebuję tych rzeczy. 209 00:16:44,103 --> 00:16:46,298 Nie mogę ich tak po prostu zostawić. 210 00:16:50,175 --> 00:16:52,200 Co robimy? 211 00:16:52,277 --> 00:16:53,335 Ukrywanie? 212 00:16:53,779 --> 00:16:55,508 Jakby nas nie znaleźli. 213 00:16:55,581 --> 00:16:57,378 To po prostu... 214 00:16:59,184 --> 00:17:01,049 To za dużo. 215 00:17:01,453 --> 00:17:02,715 To za dużo. 216 00:17:05,591 --> 00:17:08,458 To nie będzie za dużo jeśli poniosę to dla ciebie. 217 00:17:11,764 --> 00:17:13,664 Teraz chodź. 218 00:17:15,000 --> 00:17:16,490 Mam wycieczkę do poprowadzenia. 219 00:17:28,547 --> 00:17:29,980 Wszystko w porządku? 220 00:17:32,818 --> 00:17:34,718 To było popsute. 221 00:17:36,088 --> 00:17:37,385 Tak. 222 00:17:38,323 --> 00:17:40,018 On po prostu... 223 00:17:42,261 --> 00:17:44,229 ...eksplodował... 224 00:17:44,930 --> 00:17:46,864 ...przed nami. 225 00:17:49,401 --> 00:17:51,198 On po prostu próbował pomóc. 226 00:17:56,508 --> 00:17:57,805 To dlatego, że przyszedłem. 227 00:17:58,811 --> 00:18:00,540 Co? 228 00:18:02,948 --> 00:18:04,347 jestem... 229 00:18:05,617 --> 00:18:08,518 ...trochę pecha. 230 00:18:11,223 --> 00:18:12,588 Hej... 231 00:18:16,095 --> 00:18:17,619 To był wypadek. 232 00:18:22,468 --> 00:18:23,935 Wypadek. 233 00:18:25,104 --> 00:18:26,162 Tak. 234 00:18:49,128 --> 00:18:50,186 Locke'a. 235 00:18:51,130 --> 00:18:53,291 Powinniśmy o tym pomyśleć. 236 00:18:54,466 --> 00:18:55,592 W porządku. 237 00:18:55,667 --> 00:18:57,635 Może to nie jest najlepszy sposób. 238 00:18:59,004 --> 00:19:00,869 To jedyny sposób, Jack. 239 00:19:37,476 --> 00:19:41,139 - Ilu potrzebujemy, żeby wysadzić właz? - Dwóch powinno zająć się zawiasem. 240 00:19:42,781 --> 00:19:45,375 - Trzy dla bezpieczeństwa. - Bezpieczna. 241 00:19:48,153 --> 00:19:51,987 Usuwam najbardziej suche kawałki aby zminimalizować ryzyko związane z jego transportem. 242 00:19:56,728 --> 00:19:59,060 Grałeś kiedyś w Operację? 243 00:20:02,434 --> 00:20:05,028 Jasne. „Nie dotykaj boków”. 244 00:20:06,638 --> 00:20:07,969 ja... 245 00:20:08,540 --> 00:20:10,098 ja zawsze... 246 00:20:11,210 --> 00:20:13,110 ...został przybity... 247 00:20:14,246 --> 00:20:16,544 ...na śmiesznej kości. 248 00:20:20,619 --> 00:20:22,018 Bzzz! 249 00:20:28,894 --> 00:20:31,192 Lubisz grać w gry, John? 250 00:20:33,298 --> 00:20:34,765 Absolutnie. 251 00:20:40,138 --> 00:20:41,127 Dobra. 252 00:20:41,206 --> 00:20:43,640 Wiem, że się spieszymy uciec do jaskiń, 253 00:20:43,709 --> 00:20:46,200 więc rozwiązałem Problem z transportem rzepy-głowy. 254 00:20:46,545 --> 00:20:49,912 To jest, uh, tylko koc z samolotu. 255 00:20:49,982 --> 00:20:54,248 A potem ten kawałek drewna tutaj która przechodzi przez ten bambus. 256 00:20:54,853 --> 00:20:56,047 Proszę bardzo. 257 00:20:56,888 --> 00:20:57,912 To Bjrn. 258 00:20:58,190 --> 00:21:01,057 - Bjrn? - Bjrn. Jego... 259 00:21:02,060 --> 00:21:05,552 ...Holenderski oznacza, uh, nosidełko. 260 00:21:05,631 --> 00:21:07,189 Tak. Dzięki. 261 00:21:07,266 --> 00:21:09,063 - Cóż, nie ma sprawy. - Dziękuję. 262 00:21:09,701 --> 00:21:11,225 - Dzięki. - Oh! To w porządku. 263 00:21:11,303 --> 00:21:12,361 Połóżmy go tam. 264 00:21:12,437 --> 00:21:14,234 - To naprawdę... - Sayid! 265 00:21:14,306 --> 00:21:15,500 - Gdzie on jest? - Co...? 266 00:21:16,708 --> 00:21:19,142 - Sayid, gdzie on jest? - Już wyszedł. 267 00:21:19,211 --> 00:21:20,769 - Potrzebuję go teraz! - Jack i Kate? 268 00:21:20,846 --> 00:21:22,541 Nie ma czasu! Gdzie jest Sayid? 269 00:21:22,614 --> 00:21:25,242 W porządku, po prostu uspokój się. Dostanę go dla ciebie. 270 00:21:25,851 --> 00:21:27,716 - Zostań tutaj, dobrze? - Dobra. 271 00:21:27,786 --> 00:21:28,775 To w porządku. 272 00:21:29,521 --> 00:21:32,149 Sayid! Sayid! 273 00:21:33,025 --> 00:21:34,492 Co się tam wydarzyło? 274 00:21:38,530 --> 00:21:40,293 Jak on się nazywa? 275 00:21:41,033 --> 00:21:42,057 Twoje dziecko. 276 00:21:43,068 --> 00:21:44,535 Jak on się nazywa? 277 00:21:44,870 --> 00:21:46,963 Och, jeszcze go nie nazwałem. 278 00:21:50,175 --> 00:21:51,733 Czy mogę go potrzymać? 279 00:21:53,011 --> 00:21:55,241 Um, po co ci Sayid? 280 00:21:57,049 --> 00:21:58,914 Nie chcesz, żebym go potrzymał? 281 00:21:59,718 --> 00:22:03,017 Nie, po prostu go nakarmiłem. Nie sądzę, że to dobry pomysł. Dobra? 282 00:22:04,122 --> 00:22:06,022 Proszę! 283 00:22:19,504 --> 00:22:21,369 Kiedy to zrobiłem? 284 00:22:22,407 --> 00:22:24,341 Dlaczego cię podrapałem? 285 00:22:56,108 --> 00:22:58,440 - Co się dzieje? - Ech... 286 00:22:59,644 --> 00:23:02,545 Mój lot. L., uh... 287 00:23:02,614 --> 00:23:04,912 Mój lot do Los Angeles wyjeżdża za kilka godzin, 288 00:23:04,983 --> 00:23:08,942 więc musisz się ruszać, wiesz? Uch... 289 00:23:11,156 --> 00:23:13,647 Chcesz zrobić jeszcze jeden podskok na drogę? 290 00:23:14,693 --> 00:23:15,990 Wszystko zniknęło. 291 00:23:16,061 --> 00:23:18,461 Wszystko zrobiliśmy wczoraj wieczorem. Mam trochę szampana. 292 00:23:19,564 --> 00:23:22,761 - Musi ci trochę zostać. - Mm-mm. 293 00:23:22,834 --> 00:23:24,961 Nie. To gotowe. 294 00:23:25,036 --> 00:23:27,402 Zajrzę do ciebie następnym razem Jestem w Sydney, ok. 295 00:23:27,572 --> 00:23:31,906 Wyślę ci kopia z autografem, uh, mojej płyty CD, 296 00:23:31,977 --> 00:23:33,604 wtedy będziesz mógł słuchać kiedy chcesz. 297 00:23:33,678 --> 00:23:36,613 Nie chcę twojej gównianej płyty CD z twojego gównianego zespołu. 298 00:23:36,681 --> 00:23:38,945 Wczoraj wieczorem w barze, mówiłeś, że jesteś fanem. 299 00:23:40,051 --> 00:23:42,485 Cienki. Jestem wielkim fanem. 300 00:23:42,554 --> 00:23:44,454 Drive Thru to najlepszy cholerny zespół wszechczasów. 301 00:23:46,324 --> 00:23:48,815 Teraz tylko daj mi kopa, bo wiem, że trochę masz. 302 00:23:49,361 --> 00:23:52,762 Wał. Wał napędowy. 303 00:23:55,033 --> 00:23:56,398 Co masz w dłoni? 304 00:23:58,103 --> 00:23:59,365 Nic. 305 00:24:00,405 --> 00:24:02,805 - Trzymasz mnie? - Nie wytrzymam. 306 00:24:02,874 --> 00:24:03,966 - Daj mi to. - Co? 307 00:24:04,042 --> 00:24:05,600 - Nie trzymam. - Daj to. 308 00:24:05,677 --> 00:24:07,975 Nie mam nic w ręku! Wysiadać! 309 00:24:09,314 --> 00:24:10,338 Wstawać! 310 00:24:10,482 --> 00:24:13,212 - Spadaj! - Wstawać! Odpuść sobie. Puść to! 311 00:24:13,285 --> 00:24:14,912 - Co jesteś, szalony? - Puść to! 312 00:24:14,986 --> 00:24:17,181 - Spadaj! - Puść to! 313 00:24:17,489 --> 00:24:19,821 Wysiadać! Zejdź ze mnie! 314 00:24:23,094 --> 00:24:24,823 Oj! 315 00:24:29,334 --> 00:24:30,460 Jesteś żałosny. 316 00:24:31,670 --> 00:24:33,297 Jesteś żałosny! 317 00:24:44,516 --> 00:24:46,347 Sayid! Sayid! 318 00:24:48,487 --> 00:24:50,546 Rousseau jest na plaży. Ona cię potrzebuje. 319 00:24:50,622 --> 00:24:52,817 - Rousseau? Po co? - Nie wiem. 320 00:24:52,891 --> 00:24:55,291 Pomoc! Pomoc! 321 00:24:55,827 --> 00:24:58,091 Pomoc! Ktoś! Pomoc! 322 00:24:58,163 --> 00:24:59,528 - O mój Boże. - Pomoc! 323 00:24:59,598 --> 00:25:01,862 - Co się stało? - Jej głowa. 324 00:25:02,901 --> 00:25:04,835 - Gdzie jest moje dziecko? - O mój Boże. 325 00:25:05,537 --> 00:25:06,561 Czy wszystko z nim w porządku? 326 00:25:06,938 --> 00:25:10,669 - Rousseau. Czy była sama? - Czy ona zabrała moje dziecko? 327 00:25:10,742 --> 00:25:11,970 W którą stronę poszła? 328 00:25:12,043 --> 00:25:15,376 Nie wiem! Zabrała mi dziecko! 329 00:25:16,114 --> 00:25:18,639 To twoja wina! Przyprowadziłeś ją do obozu! 330 00:25:18,717 --> 00:25:19,877 Gdybyś dał mi broń... 331 00:25:21,119 --> 00:25:22,586 Nie bij mnie więcej. 332 00:25:23,555 --> 00:25:25,785 Chcesz tracić czas przypisywanie winy? 333 00:25:25,857 --> 00:25:27,620 Jest co zwiedzać. 334 00:25:28,226 --> 00:25:30,922 Ma przewagę. Jeśli teraz wyjdziemy, uda nam się ją złapać. 335 00:25:30,996 --> 00:25:32,327 Jak to zrobimy? 336 00:25:32,397 --> 00:25:34,331 Bo wiem, dokąd ona idzie. 337 00:25:36,735 --> 00:25:38,498 - Proszę teraz... - Chcę moje dziecko. 338 00:25:46,912 --> 00:25:49,210 Mogę nieść wszystkie patyki w mojej paczce. 339 00:25:49,748 --> 00:25:52,080 Im więcej izolacji wepchniemy, tym lepiej. 340 00:25:53,618 --> 00:25:55,210 Myślę, że powinniśmy ich rozdzielić. 341 00:25:55,987 --> 00:25:56,976 Co? 342 00:25:57,055 --> 00:26:00,218 Trzymanie tego wszystkiego razem nie jest mądre, więc je rozdzieliliśmy. 343 00:26:00,292 --> 00:26:02,453 Jeśli potrzebujemy trzech patyków wysadzić zawias, 344 00:26:02,527 --> 00:26:03,858 to powinniśmy zabrać sześć. 345 00:26:04,095 --> 00:26:05,323 Trzy i trzy. 346 00:26:05,397 --> 00:26:09,128 Bezpiecznik. Na wypadek, gdyby ktoś z nas... 347 00:26:10,235 --> 00:26:11,327 Ty i ja wtedy. 348 00:26:12,971 --> 00:26:14,370 Nie. Biorę jednego. 349 00:26:16,341 --> 00:26:17,365 To się nie stanie. 350 00:26:17,442 --> 00:26:18,602 Dlatego przyszedłem. 351 00:26:18,677 --> 00:26:20,702 - Zmarnowałeś podróż. - Muszę to zrobić. 352 00:26:20,779 --> 00:26:23,339 Kate, nikt nie jest nic winien ktokolwiek cokolwiek. 353 00:26:23,415 --> 00:26:25,076 - Niosę jednego. - Skończyliśmy. 354 00:26:25,150 --> 00:26:26,913 - To nie jest twoja decyzja. - To jest. 355 00:26:26,985 --> 00:26:28,452 Będziemy rysować słomki. 356 00:26:29,554 --> 00:26:34,184 Nadchodzą. Nie mamy czasu kłócą się o to, kto ryzykuje życie, więc... 357 00:26:34,893 --> 00:26:37,521 ...pozostawiamy decyzję losu. - Na mnie działa. 358 00:26:41,433 --> 00:26:43,993 - Co z tobą? - Chcesz ponieść trochę dynamitu? 359 00:26:46,504 --> 00:26:47,493 Co? 360 00:26:48,673 --> 00:26:52,507 Masz na sobie trochę... Arnzta. 361 00:26:58,917 --> 00:27:00,885 Krótkie kije podtrzymują paczki. 362 00:27:15,600 --> 00:27:17,295 Wygląda na to, że jesteśmy ty i ja, Kate. 363 00:27:27,646 --> 00:27:29,807 Więc, co to w ogóle robi? 364 00:27:29,881 --> 00:27:32,611 No cóż, nadajnik wysyła sygnał SOS 365 00:27:32,684 --> 00:27:34,379 na wypadek, gdyby ktoś podsłuchiwał. 366 00:27:35,020 --> 00:27:37,011 A jeśli coś tam jest, 367 00:27:37,088 --> 00:27:39,318 zobaczymy to w tym temacie ekran radaru tutaj. 368 00:27:44,663 --> 00:27:46,426 Zaczynamy. 369 00:27:50,101 --> 00:27:52,092 Pospiesz się. 370 00:27:52,170 --> 00:27:54,297 Ktoś, znajdź nas. 371 00:28:00,779 --> 00:28:02,770 To są wiadomości wszyscy napisali. 372 00:28:02,847 --> 00:28:04,610 Jasne, że są. 373 00:28:04,683 --> 00:28:05,707 Są prywatne. 374 00:28:06,818 --> 00:28:08,012 Tak. 375 00:28:09,287 --> 00:28:11,619 Ja na przykład nigdy nie wiedziałem ile Tracey 376 00:28:11,690 --> 00:28:14,284 tęskniła za mężem i dwójka dzieci we Fresno. 377 00:28:14,626 --> 00:28:17,493 A jednak śpi obok starego dobrego Scotta 378 00:28:17,562 --> 00:28:19,052 żeby było jej ciepło w nocy. 379 00:28:19,197 --> 00:28:21,256 To jest Steve. Scott nie żyje. 380 00:28:21,833 --> 00:28:22,822 Cokolwiek. 381 00:28:22,901 --> 00:28:26,132 Długa podróż, Kazoo. Musimy zapewnić sobie rozrywkę. 382 00:28:26,871 --> 00:28:28,930 Kim do cholery jest Hugo i jak on się ma 383 00:28:29,007 --> 00:28:31,805 sto sześćdziesiąt milionów dolarów zostawić mamie? 384 00:28:31,876 --> 00:28:33,810 Jak by ci się podobało, gdybym przeczytał twoje? 385 00:28:34,446 --> 00:28:36,505 Nie możesz, bo ja go nie napisałem. 386 00:28:37,716 --> 00:28:38,705 Dlaczego nie? 387 00:28:38,783 --> 00:28:42,480 Bo to jedyny list, jaki kiedykolwiek napisałem jest dla człowieka, którego zabiję. 388 00:28:43,054 --> 00:28:45,989 - Dlaczego go zabijesz? - Bo muszę. 389 00:28:46,057 --> 00:28:49,185 - Dlaczego? - Ponieważ. 390 00:28:57,335 --> 00:28:59,064 Czy ty do cholery żartujesz? 391 00:28:59,137 --> 00:29:02,595 Dlaczego miałaby sięgnąć po czarny dym? Czy to nie tam są inni? 392 00:29:02,674 --> 00:29:04,733 Inni są powodem poszłaby tam. 393 00:29:05,110 --> 00:29:07,010 Rousseau nam powiedział zobaczyła czarny dym 394 00:29:07,078 --> 00:29:09,478 dzień jej własnego dziecka zostało zrobione 16 lat temu. 395 00:29:10,482 --> 00:29:12,541 Zabrali jej coś. 396 00:29:12,617 --> 00:29:16,576 A teraz wierzy... ona ma coś, czego chcą. 397 00:29:17,188 --> 00:29:20,214 - Ona dokonuje transakcji? - Wierzę, że tak. Tak. 398 00:29:20,291 --> 00:29:22,452 To szaleństwo. Ona jest szalona. 399 00:29:22,527 --> 00:29:26,293 Nie dodawaj rozsądku do jej działań. To matka, która straciła dziecko. 400 00:29:26,364 --> 00:29:27,388 Podobnie jak Claire. 401 00:29:30,802 --> 00:29:32,736 Tu nie chodzi o zemstę. 402 00:29:32,871 --> 00:29:34,668 Nie traktuj tego osobiście. 403 00:29:40,812 --> 00:29:42,404 Idę z tobą. 404 00:29:42,480 --> 00:29:43,742 To nie jest dobry pomysł. 405 00:29:43,815 --> 00:29:46,409 To jest moje dziecko, ok. Pozwoliłem jej go zabrać. 406 00:29:46,484 --> 00:29:49,112 - Claire, posłuchaj. - Nie mów mi, co mam robić! 407 00:29:49,187 --> 00:29:50,279 Uspokoić się. 408 00:29:50,355 --> 00:29:53,381 Idę z tobą. To moja wina i przyjdę 409 00:29:53,458 --> 00:29:54,652 i nie możesz mnie powstrzymać! 410 00:29:54,993 --> 00:29:57,427 Wszystko w porządku, w porządku. Wszystko w porządku. 411 00:29:57,495 --> 00:29:59,429 Mam go wychować. 412 00:30:06,704 --> 00:30:08,467 Zabierz go z powrotem, Charlie. 413 00:30:10,375 --> 00:30:12,605 Odzyskaj Aarona. 414 00:30:12,977 --> 00:30:14,239 Aarona? 415 00:30:14,979 --> 00:30:16,606 Proszę. 416 00:30:16,681 --> 00:30:18,205 Odzyskaj go. Proszę. 417 00:30:18,283 --> 00:30:21,616 Claire, odzyskam go. 418 00:30:21,686 --> 00:30:22,914 Obietnica. 419 00:30:43,708 --> 00:30:45,369 Hej, chcesz coś do jedzenia? 420 00:30:51,115 --> 00:30:52,810 W takim razie myślę, że to „nie”. 421 00:31:01,793 --> 00:31:05,126 Jeśli martwisz się o Vincenta, nic mu nie będzie, stary. 422 00:31:05,196 --> 00:31:08,097 Psy latają w bagażniku cały czas. 423 00:31:13,338 --> 00:31:14,327 W porządku. 424 00:31:15,874 --> 00:31:17,569 Muszę zadzwonić do pracy. 425 00:31:18,209 --> 00:31:19,676 Właśnie tam. 426 00:31:20,511 --> 00:31:22,308 Nie idź nigdzie, dobrze? 427 00:31:29,954 --> 00:31:31,581 Nie, mieszkam w kawalerce. 428 00:31:31,656 --> 00:31:34,557 Muszę być za drzwiami rano do pracy na 5 rano. 429 00:31:34,626 --> 00:31:38,084 Kto będzie go oglądał? Jak on się ma? dotarcie do szkoły? A co po? 430 00:31:38,162 --> 00:31:40,221 Nie mogę tego zrobić, mamo. 431 00:31:42,667 --> 00:31:43,691 Wiesz, byłem... 432 00:31:45,470 --> 00:31:47,233 Słuchaj, myślałem, um... 433 00:31:50,041 --> 00:31:52,032 Myślałem, że może mogłeś go zabrać. 434 00:31:54,045 --> 00:31:56,240 Ale mamo, jeśli chodzi o pieniądze, to... 435 00:32:02,921 --> 00:32:06,186 Co mam z nim zrobić? On nie powinien być mój. 436 00:32:06,257 --> 00:32:08,521 To nigdy nie było częścią planu. 437 00:32:14,999 --> 00:32:16,364 Tak, ja... 438 00:32:18,336 --> 00:32:19,803 Dziękuję, mamo. 439 00:32:33,151 --> 00:32:34,482 Hej, stary. 440 00:32:34,852 --> 00:32:37,821 - Byłem, hm... - Potrzebuję nowych baterii. 441 00:32:45,096 --> 00:32:46,529 Hej. 442 00:32:46,597 --> 00:32:48,827 - Chcesz spróbować? - Co? 443 00:32:48,900 --> 00:32:49,889 Chodź, chodź tutaj. 444 00:32:49,968 --> 00:32:52,300 - Jeździsz przez chwilę. - Naprawdę? 445 00:32:52,370 --> 00:32:54,804 Absolutnie. OK, teraz. Patrzeć. 446 00:32:54,872 --> 00:32:57,432 Najważniejsza część tej łodzi jest ster. 447 00:32:57,508 --> 00:32:58,873 To sposób, w jaki sterujesz. 448 00:32:58,943 --> 00:33:01,776 Obracasz stopniowo. Nic ostrego, ok? 449 00:33:01,846 --> 00:33:03,279 Pchnij to w ten sposób. 450 00:33:06,784 --> 00:33:08,046 Gdzie idziemy? 451 00:33:09,153 --> 00:33:10,211 Patrzeć. 452 00:33:10,655 --> 00:33:13,783 Więc idziemy mniej więcej północ przez północny wschód. 453 00:33:13,858 --> 00:33:16,622 Miejmy nadzieję, że to nas stawia na szlak żeglugowy. 454 00:33:17,328 --> 00:33:18,955 Albo uderzyliśmy w jakiś ląd. 455 00:33:20,164 --> 00:33:21,654 Do czego zmierzam? 456 00:33:22,734 --> 00:33:24,463 Widzisz tę chmurę na horyzoncie? 457 00:33:24,535 --> 00:33:26,002 - Właśnie tam? - Tak. 458 00:33:27,138 --> 00:33:28,969 Do tego dążysz. 459 00:33:29,507 --> 00:33:30,496 Tak. 460 00:33:30,575 --> 00:33:32,270 - Dobra. - Rozumiem. 461 00:33:37,982 --> 00:33:40,246 Jak to się stało, że ty i moja mama nie mieszkaliście razem? 462 00:33:43,654 --> 00:33:44,951 Próbowaliśmy. 463 00:33:45,023 --> 00:33:48,322 To po prostu nie wyszło. A więc nasze życie, nasze interesy 464 00:33:49,360 --> 00:33:51,692 po prostu poszedł w różnych kierunkach. 465 00:33:53,097 --> 00:33:55,031 Dlaczego nigdy cię nie widziałem? 466 00:33:59,337 --> 00:34:01,066 Bo twoja mama nie chciała, żebym to zrobił. 467 00:34:03,307 --> 00:34:05,036 Zrobiła to, co uważała za najlepsze. 468 00:34:07,445 --> 00:34:09,310 Myliła się. 469 00:34:15,053 --> 00:34:16,918 - Ster. - Hej, trafiliśmy na kłodę. 470 00:34:16,988 --> 00:34:19,422 - Straciliśmy ster. - Ster. Ster. 471 00:34:19,490 --> 00:34:22,084 Tracimy to! Tonie! Zatrzymaj łódź. 472 00:34:22,994 --> 00:34:25,656 Zatrzymaj łódź! Po prostu opuść żagiel. 473 00:34:26,330 --> 00:34:27,524 Prawidłowy. 474 00:34:29,967 --> 00:34:31,161 Tata! 475 00:34:33,271 --> 00:34:34,499 Tracz! 476 00:34:38,776 --> 00:34:41,802 Tracz! Daj mi linę. Rzuć to. 477 00:34:53,691 --> 00:34:55,886 - Sawyerze! - Tonie. 478 00:35:01,332 --> 00:35:02,822 Nie mogę tego dosięgnąć. 479 00:35:11,776 --> 00:35:13,710 Rozumiem? 480 00:35:13,778 --> 00:35:16,269 Zawiąż go wokół steru a my Cię wciągniemy! 481 00:35:22,687 --> 00:35:23,676 Dobra. 482 00:35:31,496 --> 00:35:33,862 Michał. Michał. 483 00:35:33,931 --> 00:35:35,592 Rozumiem. Pospiesz się. 484 00:35:38,236 --> 00:35:39,396 Chodź, kolego. 485 00:35:46,210 --> 00:35:48,075 Właśnie uratowałeś nam tyłek, kolego. 486 00:35:58,022 --> 00:35:59,011 Oto twoja koszula. 487 00:35:59,790 --> 00:36:02,020 Powinieneś to umieścić włącz ponownie, zanim się spalisz. 488 00:36:16,774 --> 00:36:17,798 Przepraszam. 489 00:36:18,309 --> 00:36:19,742 Tak, cóż... 490 00:36:20,945 --> 00:36:22,606 To szczęście w losowaniu. 491 00:36:23,281 --> 00:36:25,681 Słońce zachodzi za 90 minut, dać lub zabrać. 492 00:36:25,750 --> 00:36:28,378 Jeśli chcemy wrócić do włazu, musimy się spieszyć. 493 00:36:28,452 --> 00:36:30,579 OK, tak to robimy. 494 00:36:30,655 --> 00:36:33,123 Poprowadzę. Kate, jesteś tuż za mną. 495 00:36:33,191 --> 00:36:35,625 Potem Hurley. John, ty zajmij się tyłem. 496 00:36:35,693 --> 00:36:39,390 - Jeśli zobaczysz, że zmierzam w złą stronę... - Powinniśmy rozłożyć formację. 497 00:36:39,463 --> 00:36:41,328 Zachowaj bezpieczną odległość od siebie. 498 00:36:42,333 --> 00:36:44,460 W porządku. Zataczamy się. 499 00:36:44,936 --> 00:36:47,302 Jeśli ktoś usłyszy cokolwiek lub widzi cokolwiek... 500 00:36:47,371 --> 00:36:49,999 Podobnie jak system bezpieczeństwa co zjada ludzi? 501 00:36:50,541 --> 00:36:52,406 Tak. Tak. 502 00:36:52,476 --> 00:36:55,570 Wy dwoje, zdejmijcie plecaki, odkładasz je i uciekasz. 503 00:36:55,646 --> 00:36:57,477 - Rozumiesz? - Rozumiem. 504 00:36:57,548 --> 00:36:58,742 Tak, proszę pana. 505 00:37:01,152 --> 00:37:02,414 Dobra. 506 00:37:02,920 --> 00:37:04,148 Zróbmy to. 507 00:37:55,339 --> 00:37:57,102 Umarł dzielnie. 508 00:37:59,010 --> 00:38:00,102 Co? 509 00:38:04,115 --> 00:38:05,639 Twój brat. 510 00:38:06,951 --> 00:38:08,350 Tak. 511 00:38:10,288 --> 00:38:11,346 Dzięki. 512 00:38:16,927 --> 00:38:18,690 Czy myślisz, że to wszystko... 513 00:38:20,398 --> 00:38:22,525 ...wszystko przez co przeszliśmy...? 514 00:38:24,535 --> 00:38:27,060 Czy myślisz jesteśmy karani? 515 00:38:28,973 --> 00:38:30,372 Ukarany za co? 516 00:38:33,044 --> 00:38:34,944 Rzeczy, które robiliśmy wcześniej. 517 00:38:37,181 --> 00:38:39,206 Sekrety, które skrywaliśmy. 518 00:38:41,652 --> 00:38:43,586 Kłamstwa, które opowiadaliśmy. 519 00:38:47,458 --> 00:38:49,892 Jak myślisz, kto? karze nas? 520 00:38:54,131 --> 00:38:55,792 Los. 521 00:38:58,502 --> 00:39:00,834 Nikt nas nie karze. 522 00:39:03,841 --> 00:39:05,832 Nie ma czegoś takiego jak los. 523 00:39:15,953 --> 00:39:17,079 Czy wszystko w porządku? 524 00:39:17,154 --> 00:39:18,416 Nic mi nie jest. Kontynuować. 525 00:39:28,165 --> 00:39:29,723 Tracimy światło. 526 00:39:29,800 --> 00:39:31,563 - Spróbuj dotrzymać kroku. - Idę. 527 00:39:51,589 --> 00:39:52,578 Sayid! 528 00:39:55,025 --> 00:39:56,686 Sayid! 529 00:39:59,263 --> 00:40:01,128 Sayid! 530 00:40:01,999 --> 00:40:02,988 Tutaj. 531 00:40:05,703 --> 00:40:07,034 Sayid. 532 00:40:07,638 --> 00:40:10,505 Ledwo możesz oddychać. Idziemy odpocząć. 533 00:40:10,574 --> 00:40:12,269 Odpoczynek? Ona jest tam teraz. 534 00:40:12,343 --> 00:40:16,109 Za kolejną milę już to zrobisz upaść. Zrobimy sobie przerwę. 535 00:40:22,486 --> 00:40:24,044 Czy to tutaj upadł Boone? 536 00:40:24,188 --> 00:40:25,746 Samolot był tam na górze. 537 00:40:28,426 --> 00:40:29,984 Skąd to się wzięło? 538 00:40:30,127 --> 00:40:32,561 Na podstawie znajdujących się w środku map, Nigeria. 539 00:40:35,366 --> 00:40:39,462 - Jest ktoś na pokładzie? - Dwóch mężczyzn przebranych za księży. 540 00:40:39,837 --> 00:40:42,465 - Księża? - Przestępcy narkotykowi w przebraniu. 541 00:40:44,442 --> 00:40:46,410 Samolot był załadowany heroiną. 542 00:40:54,952 --> 00:40:56,249 W porządku. 543 00:40:59,323 --> 00:41:00,722 Teraz idziemy. 544 00:41:57,248 --> 00:42:01,651 Więc, koleś, co robisz myślisz, że jest w tym włazie? 545 00:42:02,686 --> 00:42:04,677 Co ty? myślisz, że jest w środku? 546 00:42:05,856 --> 00:42:07,881 Stosy obiadów telewizyjnych 547 00:42:07,958 --> 00:42:09,983 z lat pięćdziesiątych czy coś. 548 00:42:10,528 --> 00:42:13,292 I telewizory z kablówką. 549 00:42:13,364 --> 00:42:15,093 Niektóre telefony komórkowe. 550 00:42:15,165 --> 00:42:18,066 Czyste skarpetki. Mydło. 551 00:42:18,402 --> 00:42:19,801 Twinkie. 552 00:42:19,870 --> 00:42:22,862 wiesz, na deser po kolacjach telewizyjnych. 553 00:42:22,940 --> 00:42:25,738 Twinkies trzymaj się, jakieś 8000 lat, stary. 554 00:42:27,978 --> 00:42:29,673 Ja też lubię Twinkies. 555 00:42:31,282 --> 00:42:33,580 No dalej, naprawdę. Jak myślisz, co jest w środku? 556 00:42:35,886 --> 00:42:37,012 Mieć nadzieję. 557 00:42:37,922 --> 00:42:40,049 Myślę, że nadzieja jest w środku. 558 00:43:15,726 --> 00:43:18,422 Ktokolwiek nazwał to miejsce Ciemne Terytorium, 559 00:43:18,495 --> 00:43:20,258 geniusz. 560 00:43:44,321 --> 00:43:46,346 Tak. Widziałem to. 561 00:43:47,191 --> 00:43:48,522 Musimy się stąd wydostać. 562 00:44:16,020 --> 00:44:17,715 Locke'a! Co robisz? 563 00:44:36,373 --> 00:44:37,362 Locke'a! 564 00:44:48,252 --> 00:44:49,719 Locke'a! 565 00:45:12,877 --> 00:45:15,573 Locke'a! Locke'a! 566 00:45:18,783 --> 00:45:20,944 Podnośnik? 567 00:45:21,919 --> 00:45:23,819 Podnośnik! 568 00:45:29,193 --> 00:45:30,922 Ach! 569 00:45:33,497 --> 00:45:35,124 Locke'a! 570 00:45:38,169 --> 00:45:39,727 Ach! 571 00:45:52,249 --> 00:45:55,412 - O mój Boże. Locke'a! - Potrzebuję dynamitu! 572 00:45:56,387 --> 00:45:57,979 Nie, nie. Jest w mojej paczce. 573 00:45:59,156 --> 00:46:00,316 Idź po to! Spieszyć się! Iść! 574 00:46:02,026 --> 00:46:05,223 - John. John, poczekaj. - Oh! 575 00:46:06,330 --> 00:46:07,957 - Po prostu mnie puść. - Co? 576 00:46:08,032 --> 00:46:09,897 - Nic mi nie będzie. - NIE! 577 00:46:09,967 --> 00:46:12,663 - Puść mnie! Nic mi nie będzie. - Mam to! Mam to! 578 00:46:13,471 --> 00:46:15,063 Uważaj przy rozpakowywaniu. 579 00:46:15,573 --> 00:46:16,904 W porządku. 580 00:46:16,974 --> 00:46:18,965 - A teraz wrzuć to. - Nie! Wysadzi nas w powietrze. 581 00:46:19,043 --> 00:46:21,375 - Zrób to! Spieszyć się! Nie mogę go trzymać. - Nie rób tego. 582 00:46:21,445 --> 00:46:25,006 - Wrzuć to. Teraz, Kate! - Ach! 583 00:47:14,165 --> 00:47:16,156 Hej. 584 00:47:16,567 --> 00:47:20,196 Twoja żona... żona zrobiła to dla ciebie? 585 00:47:20,271 --> 00:47:21,636 Słoneczny. 586 00:47:21,705 --> 00:47:23,434 Wydała to z siebie, prawda? 587 00:47:23,507 --> 00:47:26,601 - Więc możesz uczyć się angielskiego. - Uch... Tak. 588 00:47:26,677 --> 00:47:29,407 Tak, chciałbym, żeby zrobiła coś dla mnie. 589 00:47:30,581 --> 00:47:32,014 Jakie więc słowa tu są? 590 00:47:32,883 --> 00:47:35,784 Angielskie słowa. Co możesz powiedzieć? 591 00:47:35,853 --> 00:47:38,413 Ach! Hmm... 592 00:47:39,123 --> 00:47:40,852 Prawa burta. 593 00:47:41,792 --> 00:47:44,522 Na rufie. Port. 594 00:47:46,197 --> 00:47:49,166 Ech... Płyń. 595 00:47:49,300 --> 00:47:50,358 Uch... 596 00:47:50,901 --> 00:47:52,562 - Jedz. - Tak, zgadza się. 597 00:47:52,636 --> 00:47:54,399 Dobrze ci zrobiła. 598 00:47:54,471 --> 00:47:56,701 Mam nadzieję, że wiesz jakie masz szczęście, stary. 599 00:48:02,346 --> 00:48:03,745 Powrót do biznesu? 600 00:48:05,416 --> 00:48:07,350 W porządku. 601 00:48:09,353 --> 00:48:11,253 Och, hej, 602 00:48:12,223 --> 00:48:14,350 to jest twoje. 603 00:48:24,268 --> 00:48:27,032 - Oto jesteśmy. - Ty. 604 00:48:27,638 --> 00:48:28,935 Co? 605 00:48:32,476 --> 00:48:34,068 Ty. 606 00:48:38,882 --> 00:48:40,713 Hmm... 607 00:48:41,552 --> 00:48:45,249 Dziękuję... tobie. Dzięki. 608 00:49:01,105 --> 00:49:03,505 Zrobiłem ci herbatę. 609 00:49:04,708 --> 00:49:06,869 Nic mi nie jest. 610 00:49:11,749 --> 00:49:12,738 Dzięki. 611 00:49:19,156 --> 00:49:21,954 Aaron to piękne imię. 612 00:49:22,026 --> 00:49:23,288 Co to znaczy? 613 00:49:28,432 --> 00:49:30,992 Nie wiem, co Aaron ma na myśli. 614 00:49:36,240 --> 00:49:38,765 - Sprowadzą go z powrotem. - Nie mów tak. 615 00:49:38,842 --> 00:49:40,571 - Zrobią to. - Skąd to wiesz? 616 00:49:40,644 --> 00:49:43,135 Bo powiedział, że tak. 617 00:49:45,449 --> 00:49:49,078 Charlie przyniesie swoje dziecko z powrotem. 618 00:50:05,536 --> 00:50:07,902 - Tam! - Charlie, czekaj! 619 00:50:11,075 --> 00:50:12,372 Charlie! 620 00:50:13,744 --> 00:50:15,336 Ach! 621 00:50:17,848 --> 00:50:18,940 Widzieć. Pozwól mi zobaczyć. 622 00:50:19,016 --> 00:50:21,883 - To krwawi. - Musimy na to wywrzeć presję. 623 00:50:21,952 --> 00:50:23,681 Dobra. Wywieraj nacisk. 624 00:50:24,722 --> 00:50:27,384 - Oj! - Tam. 625 00:50:27,458 --> 00:50:30,825 - Zwierzę! Czym ona jest...? Oj! - Utrzymuj nacisk, ot tak! 626 00:50:30,894 --> 00:50:34,352 Jest tu od 16 lat. Nauczyła się szybko zastawiać pułapki. 627 00:50:34,431 --> 00:50:36,991 OK, spójrzmy. Jest za głęboko. 628 00:50:37,067 --> 00:50:39,729 Za bardzo krwawi. Musisz wrócić. 629 00:50:39,803 --> 00:50:41,202 nie jestem. Musisz to naprawić. 630 00:50:41,271 --> 00:50:43,205 - Nie jestem lekarzem. - Jesteś żołnierzem! 631 00:50:43,273 --> 00:50:45,503 Co robią ludzie? kiedy zostaną ranni? 632 00:50:45,576 --> 00:50:48,670 Nie wracam bez tego dziecka, Sayid. 633 00:50:53,617 --> 00:50:55,517 Nie ruszaj się. 634 00:51:08,732 --> 00:51:11,599 - Proch strzelniczy? - Zdejmij ręcznik, odchyl głowę do tyłu. 635 00:51:12,836 --> 00:51:14,804 Usuń ręcznik. 636 00:51:17,408 --> 00:51:19,774 To dlatego, że cię uderzyłem, prawda? 637 00:51:29,887 --> 00:51:31,616 To nie będzie przyjemne. 638 00:51:32,790 --> 00:51:33,779 Jesteś gotowy? 639 00:51:37,094 --> 00:51:39,961 Jeden. Dwa. Trzy. 640 00:52:13,330 --> 00:52:14,991 Och, stary. 641 00:52:15,065 --> 00:52:16,999 Potrzebuję mojego samochodu. 642 00:52:17,067 --> 00:52:19,433 Dwadzieścia minut? Słuchaj, nie mogę spóźnić się na lot. 643 00:52:19,503 --> 00:52:21,164 Jutro są urodziny mojej mamy. 644 00:52:29,146 --> 00:52:32,707 Chodź, chodź, chodź, daj, daj, daj. Fajny. 645 00:52:39,490 --> 00:52:41,720 Niektórzy z nas tak mają cholerny lot do wykonania. 646 00:52:42,726 --> 00:52:46,594 Przepraszam. Przechodzi. Przepraszam. Przepraszam. 647 00:52:48,365 --> 00:52:49,354 Przepraszam. 648 00:52:52,903 --> 00:52:55,428 Pospiesz się. Pospiesz się. 649 00:53:00,110 --> 00:53:02,203 Nie. Nie. Nie! 650 00:53:02,546 --> 00:53:03,638 NIE! 651 00:53:21,298 --> 00:53:24,495 Przepraszam. Przepraszam. Uwaga. Przechodzi. 652 00:53:24,568 --> 00:53:26,695 Przepraszam. Przepraszam. Uwaga! Przepraszam. 653 00:53:33,944 --> 00:53:37,311 Lot 917 jest teraz wejście na pokład przy bramce 85. 654 00:53:38,315 --> 00:53:42,046 Lot 917 jest teraz wejście na pokład przy bramce 85. 655 00:53:42,486 --> 00:53:45,546 Można to jakoś przyspieszyć? Jutro są urodziny mojej mamy. 656 00:53:45,622 --> 00:53:49,854 Albo... dzisiaj. Nie wiem, nie wiem naprawdę rozumiem tę całą zmianę, 657 00:53:49,927 --> 00:53:51,417 ale muszę odbyć ten lot. 658 00:53:51,495 --> 00:53:54,692 Idę równie szybko o ile system mi na to pozwoli, kochanie. 659 00:53:54,765 --> 00:53:57,029 Masz potwierdzenie na miejsce 20-G. 660 00:53:57,668 --> 00:54:01,104 Jednak linia lotnicza tak polityka, którą ma mężczyzna twoich rozmiarów 661 00:54:01,171 --> 00:54:02,604 musi kupić dwa bilety. 662 00:54:04,041 --> 00:54:06,839 Co? nie miałem żeby to zrobić podczas lotu tutaj. 663 00:54:06,910 --> 00:54:09,208 Czy będę mieć zważyć cię, kochanie? 664 00:54:11,048 --> 00:54:14,108 Cienki. Cokolwiek. Kupię ten obok. 665 00:54:16,119 --> 00:54:19,452 - W porządku. Oto dwa razem. - Zarezerwuj. 666 00:54:19,823 --> 00:54:23,190 Brama odlotów dla lotu 143 został zmieniony... 667 00:54:23,260 --> 00:54:24,727 Uch-och. 668 00:54:24,795 --> 00:54:26,092 „Och”? Jakie „och”? 669 00:54:26,163 --> 00:54:28,723 Wygląda na to, że Twój lot już wchodzi na pokład 670 00:54:28,799 --> 00:54:32,758 w terminalu międzynarodowym. To jest terminal krajowy. 671 00:54:33,604 --> 00:54:36,164 Nie sądzę, że jesteś przeznaczony odbyć ten lot, kochanie. 672 00:54:49,620 --> 00:54:51,781 Przepraszam. Przepraszam. 673 00:54:51,855 --> 00:54:54,653 Przepraszam. Przepraszam. 674 00:54:54,725 --> 00:54:57,489 Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. 675 00:54:59,396 --> 00:55:02,695 Przepraszam! Przechodzi. Za tobą. Uwaga! 676 00:55:04,334 --> 00:55:06,325 Przepraszam. Przepraszam. 677 00:55:07,404 --> 00:55:11,135 Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam! Przepraszam, to jest nagły przypadek. Muszę... 678 00:55:11,208 --> 00:55:14,575 Muszę się przeciąć. Przepraszam. Gość. Gość. 679 00:55:14,645 --> 00:55:17,512 - Z tyłu szeregu. - Pozwól mi iść dalej. Będzie mi brakować mojego... 680 00:55:17,581 --> 00:55:20,948 - Nie rozumiesz. To jest... - Z tyłu szeregu. 681 00:55:23,587 --> 00:55:25,316 Następny. 682 00:55:27,524 --> 00:55:29,788 Teraz? bierzesz komputer jest teraz wyłączony? 683 00:55:38,201 --> 00:55:40,499 Hej! Stary facet! 684 00:55:42,706 --> 00:55:44,765 Dam ci 500 pożyczyć skuter. 685 00:55:44,841 --> 00:55:47,002 Właśnie miałem wymianę stawu biodrowego. Potrzebuję tego. 686 00:55:47,611 --> 00:55:51,012 Dobra. Szesnaścieset dolarów. 687 00:55:55,986 --> 00:55:57,920 Przepraszam. Przepraszam. 688 00:55:57,988 --> 00:56:00,183 och! Nadchodzi! Uwaga. 689 00:56:00,257 --> 00:56:02,589 Uważaj, uważaj. Przechodzi. 690 00:56:02,659 --> 00:56:03,956 Przepraszam. Przepraszam. 691 00:56:04,027 --> 00:56:06,495 Uwaga. Głowa do góry. Przechodzi. Uwaga. 692 00:56:06,563 --> 00:56:08,588 Przechodzi. Przechodzi. 693 00:56:08,665 --> 00:56:09,962 Konnichiwa. Przepraszam. 694 00:56:10,033 --> 00:56:11,500 Tak, nadchodzi. 695 00:56:17,474 --> 00:56:21,706 Uwaga! Uwaga! Hej! Trzymaj! 696 00:56:21,778 --> 00:56:23,939 Trzymaj drzwi! Trzymaj drzwi! 697 00:56:27,384 --> 00:56:30,217 Trzymaj... Trzymaj drzwi! 698 00:56:33,390 --> 00:56:35,688 Muszę wsiąść... na ten lot! 699 00:56:35,759 --> 00:56:38,091 - Sir, Jetway jest zamknięty. - Proszę. 700 00:56:38,161 --> 00:56:40,857 Na miłość do wszystkiego, co istnieje dobry i święty na świecie, 701 00:56:40,931 --> 00:56:42,922 wpuść mnie do tego samolotu. 702 00:56:46,369 --> 00:56:48,030 W porządku, sekunda. 703 00:56:49,372 --> 00:56:52,705 Hunter? To jest Gina. Mamy jeszcze jednego. 704 00:56:56,046 --> 00:56:57,570 Ta. 705 00:56:59,049 --> 00:57:00,311 To twój szczęśliwy dzień. 706 00:57:16,633 --> 00:57:19,796 Piętnaście, 16, 23, 42, cztery. 707 00:57:25,509 --> 00:57:27,409 Mówisz coś? 708 00:57:27,944 --> 00:57:29,036 Nie. 709 00:57:32,115 --> 00:57:34,879 Wydawało mi się, że słyszałem 23. 710 00:57:34,951 --> 00:57:37,010 Czy to coś dla ciebie znaczy? 711 00:57:37,087 --> 00:57:39,851 - Co? - Ten numer? 23? 712 00:57:43,660 --> 00:57:47,357 Facet, który wezwał na mnie federalnych z powrotem w Australii 713 00:57:47,430 --> 00:57:49,625 zrobił to za nagrodę w wysokości 23 000 dolarów. 714 00:57:52,369 --> 00:57:54,030 Coś dla ciebie znaczy? 715 00:57:54,871 --> 00:57:57,965 Nie. To tylko liczba. 716 00:57:59,142 --> 00:58:02,168 Lepiej nadrobić zaległości. Ledwo je widzę. 717 00:58:14,090 --> 00:58:16,650 Nie powinniśmy być tak blisko do siebie, Jack. 718 00:58:16,726 --> 00:58:19,718 Jeśli wybuchniemy, wybuchniemy. 719 00:58:21,498 --> 00:58:23,864 Co to do cholery było o tam z tyłu? 720 00:58:23,934 --> 00:58:26,266 - O co chodziło? - Prosiłeś, żeby cię wypuścić. 721 00:58:26,336 --> 00:58:27,325 Zgadza się. 722 00:58:27,404 --> 00:58:29,338 To było zabierając cię do dziury. 723 00:58:29,406 --> 00:58:31,738 - Nie zaszkodziłoby mi to. - To cię zabiło. 724 00:58:31,808 --> 00:58:33,969 Poważnie w to wątpię. 725 00:58:34,177 --> 00:58:36,168 Słuchaj, muszę, żebyś... 726 00:58:36,246 --> 00:58:39,807 Musisz mi wyjaśnić co piekło dzieje się w twojej głowie. 727 00:58:39,883 --> 00:58:42,613 Muszę wiedzieć, dlaczego wierzysz to coś nie miało zamiaru... 728 00:58:42,686 --> 00:58:46,452 - Uważam, że byłem testowany. - Przetestowano. 729 00:58:46,523 --> 00:58:48,650 Tak. Przetestowany. 730 00:58:49,826 --> 00:58:53,660 Myślę, że właśnie dlatego ty i ja czasami nie widujemy się oko w oko, Jack. 731 00:58:53,730 --> 00:58:56,722 - Ponieważ jesteś człowiekiem nauki. - Tak. 732 00:58:56,800 --> 00:58:59,428 - A co cię to czyni? - Ja? 733 00:58:59,502 --> 00:59:01,663 Cóż, jestem człowiekiem wiary. 734 00:59:03,940 --> 00:59:07,637 Czy naprawdę myślisz to wszystko to wypadek? 735 00:59:08,612 --> 00:59:10,705 Że my, grupa nieznajomych, przeżył. 736 00:59:10,780 --> 00:59:14,147 Wielu z nas z tylko powierzchowne obrażenia. 737 00:59:14,217 --> 00:59:19,018 Myślisz, że rozbiliśmy się w tym miejscu przez przypadek? Zwłaszcza to miejsce. 738 00:59:19,089 --> 00:59:22,991 Zostaliśmy tu sprowadzeni w pewnym celu. Z jakiegoś powodu. My wszyscy. 739 00:59:23,059 --> 00:59:27,052 Każdy z nas został tu sprowadzony nie bez powodu. 740 00:59:27,530 --> 00:59:29,157 Przywieziono tutaj? 741 00:59:30,200 --> 00:59:32,168 A kto nas tu sprowadził, John? 742 00:59:32,235 --> 00:59:34,362 Wyspa. 743 00:59:34,437 --> 00:59:37,304 Wyspa nas tu sprowadziła. 744 00:59:37,974 --> 00:59:41,034 To nie jest zwykłe miejsce. Widziałeś to, wiem, że tak. 745 00:59:42,579 --> 00:59:45,241 Wyspa też cię wybrała, Jack. 746 00:59:46,216 --> 00:59:48,013 To przeznaczenie. 747 00:59:50,453 --> 00:59:53,217 Rozmawiałeś z Boone'em? o przeznaczeniu, John? 748 00:59:57,761 --> 01:00:01,288 Boone był ofiarą czego domagała się wyspa. 749 01:00:06,770 --> 01:00:10,171 Co mu się przydarzyło w tym samolocie był częścią łańcucha wydarzeń 750 01:00:10,240 --> 01:00:12,834 które nas tu zaprowadziły, która poprowadziła nas ścieżką, 751 01:00:12,909 --> 01:00:16,640 które doprowadziły ciebie i mnie do dnia dzisiejszego, do teraz. 752 01:00:19,215 --> 01:00:21,445 A gdzie kończy się ta ścieżka, John? 753 01:00:21,952 --> 01:00:23,749 Ścieżka kończy się przy włazie. 754 01:00:25,388 --> 01:00:29,085 Właz, Jack. Wszystko. Wszystko się stało, żebyśmy mogli otworzyć właz. 755 01:00:29,159 --> 01:00:32,595 Nie. Nie, otwieramy właz abyśmy mogli przetrwać. 756 01:00:33,730 --> 01:00:36,665 Przetrwanie jest rzeczą względną, Jack. 757 01:00:44,140 --> 01:00:46,040 Nie wierzę w przeznaczenie. 758 01:00:48,378 --> 01:00:49,936 Tak, robisz to. 759 01:00:51,915 --> 01:00:54,281 Po prostu jeszcze tego nie wiesz. 760 01:01:16,239 --> 01:01:20,107 - Włączyłem to jakiś czas temu. – Sayid mówił co godzinę. 761 01:01:20,176 --> 01:01:24,442 Słuchaj, jesteśmy 15 mil stąd. Moglibyśmy tu być tygodniami. 762 01:01:24,514 --> 01:01:28,041 - Jeśli ta bateria się wyczerpie... - Mężczyzna powiedział co godzinę. 763 01:01:33,289 --> 01:01:37,487 - Nic. - Pięć minut. Więcej nie. 764 01:01:37,827 --> 01:01:39,260 Tak, tak. 765 01:01:40,697 --> 01:01:43,461 Wiesz, co mi się w tobie podoba, Mike? 766 01:01:43,533 --> 01:01:45,228 Masz cierpliwość świętego. 767 01:01:45,301 --> 01:01:47,326 Tak? Dlaczego to mówisz? 768 01:01:48,371 --> 01:01:50,339 Widziałem, jak z tobą rozmawia. 769 01:01:51,441 --> 01:01:54,774 Sposób w jaki biega, robi, co do cholery chce. 770 01:01:54,844 --> 01:01:57,711 Pokazałbym mu grzbiet mojej dłoni, dawno temu. 771 01:01:58,748 --> 01:02:02,946 - Zrobiłbyś to, co? - O wiele taniej niż u psychiatry. 772 01:02:03,553 --> 01:02:07,080 Czy to właśnie zrobił ci ojciec? Pokazać grzbiet jego dłoni? 773 01:02:07,157 --> 01:02:10,752 Mój tata nigdy nie dostał szansę mnie pokonać. 774 01:02:10,827 --> 01:02:12,522 Zastrzelił się, gdy miałem osiem lat. 775 01:02:15,765 --> 01:02:17,198 Dlatego chcesz umrzeć? 776 01:02:19,669 --> 01:02:20,693 Co? 777 01:02:20,770 --> 01:02:24,262 Odkąd powiedziałeś mi, że chcesz na tej tratwie, nie mogłem tego zrozumieć. 778 01:02:25,075 --> 01:02:27,100 Dlaczego facet, który dba tylko o siebie 779 01:02:27,177 --> 01:02:29,975 chce ryzykować życie aby ocalić wszystkich innych? 780 01:02:31,848 --> 01:02:34,646 Tak to widzę, są tylko dwie możliwości. 781 01:02:35,418 --> 01:02:39,946 Albo jesteś bohaterem, albo chcesz umrzeć. 782 01:02:42,625 --> 01:02:44,593 Cóż... 783 01:02:45,662 --> 01:02:48,028 Nie jestem bohaterem, Mike. 784 01:02:58,007 --> 01:02:59,907 To jest to co myślę? 785 01:03:02,612 --> 01:03:04,671 Coś tam jest. 786 01:03:32,876 --> 01:03:35,640 Przykro mi, proszę pana, ale specjalny wózek inwalidzki, z którego korzystamy 787 01:03:35,712 --> 01:03:39,671 do załadunku pasażerów niepełnosprawnych, nikt zdaje się, że już wie, gdzie to jest, 788 01:03:39,749 --> 01:03:43,185 i jeśli go nie znajdziemy, Nie jestem pewien, czy możemy cię przyjąć. 789 01:03:43,253 --> 01:03:45,414 Nie ma innego lotu do jutra. 790 01:03:45,488 --> 01:03:47,683 jestem świadomy, ale nic nie mogę zrobić. 791 01:03:47,757 --> 01:03:50,920 Słuchaj, mogę dorwać Michelle. Możemy go nieść dalej. 792 01:03:50,994 --> 01:03:52,484 Nie masz nic przeciwko, jeśli cię poniesiemy? 793 01:03:55,465 --> 01:03:57,490 Nie, to byłoby w porządku. 794 01:04:05,041 --> 01:04:07,168 Zaczynamy. 795 01:04:07,243 --> 01:04:09,336 Oto twoje miejsce. 796 01:04:13,416 --> 01:04:15,043 Pójdę po twoje torby, sir. 797 01:04:15,118 --> 01:04:17,518 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, naciśnij przycisk „zadzwoń”. 798 01:04:17,587 --> 01:04:20,613 Dobra. Dziękuję. 799 01:05:19,682 --> 01:05:22,116 Hugo, 800 01:05:22,185 --> 01:05:24,915 weź te dodatkowe kije kilkaset metrów z powrotem. 801 01:05:24,988 --> 01:05:26,546 Ja? 802 01:05:28,558 --> 01:05:31,857 Oh okej. Rozumiem. 803 01:05:33,129 --> 01:05:35,063 Bądź ostrożny. 804 01:05:37,900 --> 01:05:40,232 Czy mogę mieć latarkę? 805 01:05:40,303 --> 01:05:44,171 Ponieważ, uh, pochodnia wokół dynamit, dla mnie to nie ma sensu. 806 01:05:48,111 --> 01:05:49,806 Kate, ty włącz bezpiecznik. 807 01:05:52,348 --> 01:05:55,442 - Jack i ja sfałszujemy zarzuty. - Dobra. 808 01:06:33,289 --> 01:06:35,416 Co to do cholery jest? 809 01:06:37,360 --> 01:06:39,590 Nie ma żadnych śladów, żadnych śladów. 810 01:06:40,330 --> 01:06:43,527 To jest to? To jest ten czarny dym? 811 01:06:44,801 --> 01:06:48,396 - Gdzie oni są? - Nie wiem. 812 01:06:56,979 --> 01:06:58,640 Ona jest tutaj. 813 01:06:59,515 --> 01:07:01,449 Danielle? 814 01:07:02,885 --> 01:07:06,844 - Wyjdź! Już teraz! - Uspokoić się. 815 01:07:10,293 --> 01:07:14,252 Danielle, słyszę cię. Schodzić. 816 01:07:14,630 --> 01:07:17,656 Proszę. Potrzebuje swojej matki. 817 01:07:27,276 --> 01:07:29,904 - Nie było ich tutaj. - Danielle, 818 01:07:30,646 --> 01:07:32,876 musisz dać nam dziecko. 819 01:07:34,951 --> 01:07:38,580 Chciałem tylko odzyskać mojego Alexa. 820 01:07:40,823 --> 01:07:45,317 Myślałam, że jeśli dam im dziecko... 821 01:07:56,639 --> 01:08:00,632 Jest w porządku. Ja wiem. 822 01:08:12,522 --> 01:08:14,422 Jest w porządku. 823 01:08:25,768 --> 01:08:27,599 Mam go. 824 01:08:32,041 --> 01:08:34,202 Nigdy nie było innych. 825 01:08:34,277 --> 01:08:36,472 Sam wznieciłeś pożary! 826 01:08:37,013 --> 01:08:40,471 Nie. Słyszałem jak szeptali. 827 01:08:40,550 --> 01:08:42,950 Jesteś wariatem. Nic nie słyszałeś. 828 01:08:43,486 --> 01:08:46,944 Słyszałem, jak mówili przyszli po dziecko. 829 01:08:48,391 --> 01:08:52,157 Inni powiedzieli szli po chłopca. 830 01:09:03,206 --> 01:09:05,299 Jesteś żałosny. 831 01:09:22,592 --> 01:09:23,718 Drut. 832 01:09:33,069 --> 01:09:34,331 Przytrzymaj ten koniec. 833 01:09:49,752 --> 01:09:50,878 Teraz bezpiecznik. 834 01:10:02,665 --> 01:10:03,859 Zrobię to. 835 01:10:37,967 --> 01:10:41,494 - To tyle. - To wystarczająco daleko. 836 01:10:41,571 --> 01:10:43,903 Zapalę to. Kryj się. 837 01:10:43,973 --> 01:10:46,965 Będzie wystarczająco dużo czas dla mnie, żeby się oczyścić. 838 01:10:47,510 --> 01:10:50,707 - Hurley! - Czekać. Tylko sekundę. 839 01:10:59,989 --> 01:11:01,581 Co to było? o tam z tyłu? 840 01:11:03,559 --> 01:11:05,789 O co chodziło? 841 01:11:05,861 --> 01:11:09,092 Wkładanie dynamitu do plecaka. 842 01:11:09,165 --> 01:11:12,692 - Podjąłem decyzję. - Rysowaliśmy słomki. 843 01:11:12,768 --> 01:11:15,760 Nie pozwolę rysować słomek podejmować takie decyzje. 844 01:11:15,838 --> 01:11:17,203 Nie miałeś prawa. 845 01:11:17,273 --> 01:11:20,709 Wszyscy chcą, żebym był liderem dopóki nie podejmę decyzji, która im się nie spodoba. 846 01:11:20,776 --> 01:11:23,540 Chcesz mnie dalej zgadywać? To twoja decyzja. 847 01:11:24,413 --> 01:11:26,278 Jest coś, co musisz wiedzieć. 848 01:11:27,950 --> 01:11:30,544 Jeśli to przeżyjemy, jeśli przeżyjemy tę noc... 849 01:11:32,521 --> 01:11:34,421 ...będziemy masz problem z Locke'em. 850 01:11:40,029 --> 01:11:42,725 I muszę wiedzieć że mnie wspierasz. 851 01:11:44,900 --> 01:11:46,424 Mam twoje plecy. 852 01:11:48,971 --> 01:11:50,996 Czy jesteśmy gotowi? 853 01:11:51,073 --> 01:11:53,132 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 854 01:12:11,260 --> 01:12:12,852 Nie, nie, nie. 855 01:12:13,362 --> 01:12:16,763 Zatrzymywać się! Przestań, nie możemy tego zrobić. 856 01:12:17,767 --> 01:12:21,498 Zatrzymywać się! Czekać! Zatrzymywać się! Nie możemy tego zrobić! 857 01:12:21,570 --> 01:12:25,028 Przestań! Przestań! Nie możemy! 858 01:12:25,107 --> 01:12:27,667 Zatrzymaj się, nie zapalaj! Nie możemy tego zrobić! 859 01:12:27,743 --> 01:12:30,576 Nie możemy tego zrobić! Zatrzymywać się! Czym jesteś...? 860 01:12:30,646 --> 01:12:32,477 Musimy to zatrzymać. Liczby są złe. 861 01:12:34,016 --> 01:12:36,746 Co robisz? Dlaczego to zrobiłeś? 862 01:12:37,520 --> 01:12:41,149 Czekać! Liczby są złe! Liczby są złe! 863 01:12:41,223 --> 01:12:43,020 - Liczby są złe! - Zatrzymywać się! 864 01:12:43,092 --> 01:12:44,957 - Nie, nie możemy! - Hurley! 865 01:12:45,027 --> 01:12:46,892 - Wracaj! - Nie możemy. Liczby... 866 01:12:46,962 --> 01:12:49,021 Musisz wrócić. Musisz wrócić. 867 01:13:09,085 --> 01:13:11,553 Jest bliżej. Daj mi ten cholerny pistolet sygnałowy. 868 01:13:11,620 --> 01:13:13,679 - Trzymać się. - Jest bliżej. Mówię ci. 869 01:13:13,756 --> 01:13:16,816 Wiem, OK. Mam jeden płomień. Jeden płomień. 870 01:13:16,892 --> 01:13:18,792 Dobra. Ja wiem. Nic nie widzisz. 871 01:13:18,861 --> 01:13:22,524 Czego do cholery oczekujesz? Jeśli nie zauważyłeś, jest ciemno. 872 01:13:22,598 --> 01:13:25,567 - Co to jest? Czy to statek? - Nie wiemy, mały człowieczku. 873 01:13:25,634 --> 01:13:26,931 Sterburta? Port? 874 01:13:27,002 --> 01:13:29,766 Ech... Port. Port. 875 01:13:30,973 --> 01:13:32,873 Co do cholery mam zrobić? 876 01:13:32,942 --> 01:13:35,570 Han. Ty i Chewie chcesz zwolnić i porozmawiać ze mną? 877 01:13:35,644 --> 01:13:38,807 - Musimy odpalić flarę. - Nie wiemy, co to jest. 878 01:13:38,881 --> 01:13:42,373 To może być cokolwiek. Graty. Nie wiemy, czy radar Sayida działa. 879 01:13:42,451 --> 01:13:45,352 - Czy kiedykolwiek naprawiał coś, co nie działa? - Oddala się. 880 01:13:49,592 --> 01:13:52,618 - Junk umie kierować? - Przeprowadzamy się. To nie znaczy... 881 01:13:52,695 --> 01:13:55,926 Dasz mi to do cholery? broń, czy mam ją wziąć? 882 01:13:56,565 --> 01:13:59,056 Co zrobisz? Zastrzelić mnie? 883 01:14:00,836 --> 01:14:02,463 Już prawie nie ma! 884 01:14:14,683 --> 01:14:15,980 Pospiesz się! 885 01:14:19,388 --> 01:14:21,356 Proszę, Boże! 886 01:14:50,486 --> 01:14:53,148 To wraca! To wraca! 887 01:14:57,359 --> 01:14:59,759 - Tak! - Do diabła, tak. Dobra? 888 01:14:59,829 --> 01:15:01,797 W porządku. Dobra. Wiem to. 889 01:15:01,864 --> 01:15:03,593 Cii! 890 01:16:03,058 --> 01:16:04,252 Ahoj! 891 01:16:05,027 --> 01:16:07,655 Och, stary, czy cieszymy się, że cię widzimy? 892 01:16:07,730 --> 01:16:11,860 Co się dzieje? Jakie są wy robicie to daleko stąd? 893 01:16:11,934 --> 01:16:14,425 Byliśmy... byliśmy w katastrofie lotniczej! 894 01:16:14,503 --> 01:16:17,097 Byliśmy na wyspie przez miesiąc, stary. 895 01:16:17,172 --> 01:16:20,699 Katastrofa lotnicza, co? Cóż, co powiesz na to! 896 01:16:20,776 --> 01:16:25,076 Byliśmy na wyspie... lot 815... Hej, gdzie jesteśmy? 897 01:16:25,147 --> 01:16:27,581 Hej, to dobra rzecz znaleźliśmy cię! 898 01:16:27,650 --> 01:16:31,177 Przeżyliśmy i jest cała grupa ludzi na wyspie. 899 01:16:31,253 --> 01:16:34,518 - Cóż, czy to nie jest coś. - Tak. 900 01:16:35,257 --> 01:16:37,282 Rzecz w tym, że 901 01:16:37,359 --> 01:16:39,623 będziemy musieli zabrać chłopca. 902 01:16:40,796 --> 01:16:43,094 Co? Co powiedziałeś? 903 01:16:43,165 --> 01:16:46,692 Chłopiec. Będziemy musieli go zabrać. 904 01:16:57,313 --> 01:17:00,805 Hej, co tu się do cholery dzieje? Kim jesteście ludzie? 905 01:17:00,883 --> 01:17:03,078 Po prostu daj nam chłopca. 906 01:17:08,023 --> 01:17:09,888 Nikogo ci nie dam. 907 01:17:14,830 --> 01:17:16,798 No dobrze. 908 01:17:20,602 --> 01:17:22,126 NIE! 909 01:17:23,739 --> 01:17:27,334 - Tata! Tata! - NIE! Walcie, nie! 910 01:17:31,013 --> 01:17:32,981 Tato, pomóż! 911 01:17:42,925 --> 01:17:47,294 - Walcie! - Tato, proszę. Pomóż, tato. Ratunku. 912 01:17:47,363 --> 01:17:48,853 Tata! 913 01:17:59,341 --> 01:18:00,638 Walcie! 914 01:18:00,709 --> 01:18:04,543 Pomóż mi, tato! Proszę! 915 01:18:06,148 --> 01:18:08,776 Walcie! Walcie! 916 01:18:13,188 --> 01:18:16,419 Walcie! NIE! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net